| Документ |
Номер и дата |
Название |
| 1. Общие требования: |
| Закон |
68/2006/QH11 от 29 июня 2006 года |
«О стандартах и технических регламентах» |
| Закон |
05/2007/QH12 от 21 декабря 2013 года |
«О качестве продукции и товаров» |
| Закон |
79/2015/QH13 9 июня 2015 г. |
«О Ветеринарии» |
| Циркуляр |
№ 26/2018/TT-BNNPTNT от 15 ноября 2018 г.
перевод |
Циркуляр по контролю за водными видами животных, кормами для водных животных и продуктами восстановления водной среды |
| Циркуляр |
№ 25/2016/TT-BNNPTNT от 30 июня 2016 г. |
предусматривающий карантин наземных животных и продуктов животного происхождения |
| Положение |
№ 46 /2007/QD-BYT от 19 декабря 2007г. |
О максимальном пределе биологического и химического загрязнения пищевых продуктов |
| Циркуляр |
№ 28/2013/ТТ-ВСТ от 3 ноября 2013 года |
предусматривающий государственную инспекцию безопасности продуктов питания в отношении импортируемых пищевых продуктов, проводимую под административным контролем |
| Указ Постоянной Комиссии Национального Собрания |
№ 12/2003/PL-UBTVQH11 от 26.07.2003 года |
О гигиене и безопасности пищевых продуктов |
| Постановление Правительства |
№ 163/2004/NĐ-CP от 7 сентября 2004 года |
О конкретизации осуществления некоторых статей Постановления о гигиене и безопасности пищевых продуктов |
| Решение Министерства здравоохранения |
№ 46/2007/QĐ-BYT от 19 декабря 2007 года |
О введении Правил о МДУ биологического загрязнения и химических остатков в пищевых продуктах (вьетнамский язык) |
| Постановление Правительства |
№ 89/2006/NĐ-CP от 30 августа 2006 года |
О товарной этикетке |
| Циркуляр Министерства науки и технологий |
№ 09/2007/TT-BKHCN от 06 апреля 2007 года |
регулирующий осуществление некоторых статей Указа Правительства № 89/2006/NĐ-CP от 30 августа 2006 года о товарной этикетке |
| Циркуляр Министерства здравоохранения |
№ 24/2019/TT-BYT от 30 августа 2019 года |
О регулировании и использовании пищевых добавок (размещено 23.06.2021) |
| Межведомственный Циркуляр между Министерством финансов, Министерством сельского хозяйства и аграрного развития и Министерством рыбного хозяйства |
№ 17/2003/TTLT/BTC-BNN-BTS от 14 марта 2003 года |
регулирующий контроль и надзор за подкарантиными ввозимыми/вывозимыми товарами |
| Решение Премьер-министра |
№ 50/2006/QĐ-TTg от 7 марта 2006 года |
опубликовывающий Перечень продуктов и товаров, подлежащих контролю качества |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 99/2008/QĐ-BNN от 15 октября 2008 года |
регулирующее управление производством и продажей безопасных овощей, фруктов и чая |
| Решение Министерства промышленности и торговли |
28/2013/ТТ-ВСТ |
предусматривающий государственную инспекцию безопасности продуктов питания в отношении импортируемых пищевых продуктов, проводимую под административным контролем Министерства промышленности и торговли |
| Декрет |
15/2018/ND-CP |
О регулировании применения ряда статей закона о безопасности пищевых продуктов |
| Формы |
Приложение к Декрету 15/2018/ND-CP от 2 февраля 2018 года |
О регулировании применения ряда статей закона о безопасности пищевых продуктов |
| 2. Для продукции из наземных животных: |
| ЦИРКУЛЯР |
09 /2016/TT-BNNPTNT 01 июня 2016 года |
Положение о контроле убоя и ветеринарно-санитарной проверке |
| Ветеринарный Указ Постоянной Комиссии Национального Собрания |
№ 18/2004/PL-UBTNQH11 от 29 апреля 2004 года
перевод |
Постановление о ветеринарном контроле |
| Постановление Правительства |
№ 33/2005/NĐ-CP от 15 марта 2005 года
перевод |
О детальном руководящем положении о выполнении некоторых статей Декрета «О ветеринарной медицине» |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 33/1998/QĐ-BNN/TY от 24 февраля 1998 года |
Об опубливовании Правила по импорту животных и продуктов животного происхождения из стран, где зафиксировано распространение губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота |
| Постановление Правительства |
№ 119/2008/ND-CP от 28 ноября 2008 года |
О внесении изменений и дополнений в Постановление Правительства № 33/2005/ND-CP от 15 марта 2005г. «О реализации некоторых положений Закона «О ветеринарии» |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 67/1999/QĐ-BNN-TY от 20 апреля 1999 года |
Об опубливовании Правила по санитарным условиям и санитарно-ветеринарной проверке на перерабатывающих и торговых предприятиях относительно продукции животного происхождения |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 46/2005/QĐ-BNN от 25 июля 2005 года |
Об опубливовании Переченя критериев санитарно-ветеринарной проверки; Переченя объектов, подлежащих санитарно-ветеринарной проверке; Переченя объектов, подлежащих санитарно-ветеринарной проверке и обязательному применению санитарно-ветеринарных норм |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 86/2005/QĐ-BNN oт 26 декабря 2005 года |
О принятии Положения об образце досье карантина животных, продуктов животного происхождения, санитарно-ветеринарной проверки |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 126/2008/QĐ-BNN от 30 декабря 2008 года
перевод |
О внесении изменений и дополнений в Положение об образце документации карантина животных, продуктов животного происхождения, санитарно-ветеринарной проверки, изданное в приложении к Решению Министерства сельского хозяйства и аграрного развития № 86/2005/QĐ-BNN oт 26 декабря 2005 года (вьетнамский язык) |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 15/2006/QĐ-BNN от 8 марта 2006 года |
регулирующее порядок и процедуру карантина животных, продуктов животного происхождения, санитарно-ветеринарной проверки |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 11/2009/TT-BNN от 4 марта 2009 года |
О внесении изменений и дополнений в Положение о порядке и процедуре карантина животных, продуктов животного происхождения, санитарно-ветеринарной проверки, изданное в приложении к Решению Министерства сельского хозяйства и аграрного развития № 15/2006/QĐ-BNN от 8 марта 2006 года |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
10/2016/TT-BNNPTNT от 01 июня 2016 года
Перевод Приложение 1
Приложение 1А
Приложение 1В
Приложение 1С
Перевод Приложение 2
заменяет:
№ 15/2009/TT-BNN от 17 марта 2009 года |
Перечень ветеринарных препаратов, разрешенных к распространению, запрещенных для использования во Вьетнаме |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 30/2009/TT-BNN от 4 июня 2009 года |
вводящий правила ветеринарно-санитарного контроля и надзора за производством и торговлей продуктами животного происхождения, убоя животных для производства пищевых продуктов |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 05/2010/TT-BNNPTNT от 22 января 2010 года |
О контроле и надзоре за санитарной безопасностью сельскохозяйственных пищевых продуктов до реализации на рынке |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 05/2007/QD-BNN от 22 января 2007 года |
О внесении изменений в Решение Министра сельского хозяйства и развития села № 38/2006/QD-BNN от 16.05.2006 «О реализации мер противодействия ящуру у животных» |
| 3. Для рыбной продукции: |
| Постановление Правительства |
№ 128/2005/NĐ-CP от 11 октября 2005 года |
О санкциях в отношении административных нарушений в области рыбного хозяйства |
| Постановление Правительства |
№ 154/2006/NĐ-CP от 25 декабря 2008 года |
О внесении изменений и дополнений в статью 17 Постановления Правительства № 128/2005/NĐ-CP от 11 октября 2005г. о санкциях в отношении административных нарушений в области рыбного хозяйства |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 117/2008/QĐ-BNN от 11 декабря 2008 года |
вводящее Положение о контроле и признании перерабатывающих и торговых предприятий в области рыбного хозяйства удовлетворительными в отношении санитарной безопасности пищевых продуктов |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 130/2008/QĐ-BNN от 31 декабря 2008 года |
вводящее Положение о контроле за остатками токсичных веществ в животных и продуктах из водных выращиваемых животных |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 118/2008/QĐ-BNN от 11 декабря 2008 года |
вводящее Положение о контроле и сертификации качества, санитарной безопасности рыбных пищевых продуктов |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 56/2009/TT-BNNPTNT от 7 сентября 2009 года |
О контроле и надзоре за санитарной безопасностью рыбных пищевых продуктов до реализации на рынке |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 78/2009/TT-BNNPTNT от 10 декабря 2009 года |
О проверке, взятии проб на анализ партий рыбной продукции |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 25/2010/TT-BNNPTNT от 8 апреля 2010 года |
вводящий инструкции по контролю за санитарной безопасностью пищевых продуктов относительно импортируемых товаров животного происхождения |
| 4. Для товаров растительного происхождения: |
| Циркуляр |
Циркуляр 36/2014/TT-BNNPTNT |
О порядке проведения анализа риска для подкарантинных объектов карантина растений |
| Циркуляр |
2017 года |
О присвоении кодов ТН ВЭД отдельным категориям импортируемых и экспортируемых товаров |
| Указ |
2001 года |
О защите и карантине растений |
| Постановление Правительства |
№ 02/2007/NĐ-CP от 05.01.2007 года |
О карантине растений |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 72/2005/QĐ-BNN от 11.14.2005 года |
Об опубликовании перечня объектов, подлежащих карантину растения Социалистической Республики Вьетнам |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 73/2005/QĐ-BNN от 11.14.2005 года |
Об опубликовании перечня объектов карантина растения Социалистической Республики Вьетнам |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 34/2007/QĐ-BNN от 04.23.2007 года |
Об опубликовании перечня объектов, подлежащих карантину растения и анализу риска заражения прежде чем импортировать во Вьетнам |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 48/2007/QĐ-BNN от 05.29.2007 года |
Правила о процедурах выдачи импортных карантинных разрешений на объекты, подлежащие карантину растения и анализу риска заражения прежде чем импортировать во Вьетнам |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 05/2010/TT-BNNPTNT от 22 января 2010 года |
О контроле и надзоре за санитарной безопасностью сельскохозяйственных пищевых продуктов до реализации на рынке |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 99/2008/QĐ-BNN от 15 октября 2008 года |
регулирующее управление производством и продажей безопасных овощей, фруктов и чая |
| Решение Министерства сельского хозяйства и аграрного развития |
№ 24/2010/TT-BNNPTNT от 8 апреля 2010 года |
О введении Перечня препаратов для защиты растений, разрешенных к использованию, ограниченному использованию, запрещенных к использованию во Вьетнаме |
| 5. Для органических удобрений: |
| Постановление Правительства |
№ 108/2017/ND-CP от 20 сентября 2017 |
регулирующее управление по органическим удобрениям |
| 6. Для кормов и кормовых добавок: |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и развития сельских регионов Социалистической Республики Вьетнам |
№ 27/2016/TT-BNNPTNT от 26.07.2016 |
О национальном техническом регламенте на корма для животных QCVN 01-183:2016/BNNPTNT |
| Национальный технический регламент |
QCVN 01-183:2016/BNNPTNT |
О кормах для животных - требования по максимально допустимому содержанию микотоксинов, тяжелых металлов и микроорганизмов в комбинированных кормах для домашнего скота и птицы |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и развития сельских регионов Социалистической Республики Вьетнам |
№ 04/2020/TT-BNNPTNT от 09.03.2020 |
Издание Национального технического регламента на корма для животных и ингредиенты кормов для аквакультуры QCVN 01-190:2020/BNNPTNT |
| Национальный технический регламент |
QCVN 01-190:2020/BNNPTNT |
О максимально допустимых показателях безопасности кормов для животных и ингредиентов для производства кормов для аквакультуры |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и развития сельских регионов Социалистической Республики Вьетнам |
№ 05/2021/TT-BNNPTNT от 30.06.2021 |
Реализационная поправка 1:2021 QCVN 01-190:2020/BNNPTNT Национальный Технический Регламент по кормам для животных и ингредиентам кормов для аквакультуры – максимальный уровень нежелательных веществ |
| Национальный технический регламент |
Поправка 1:2021 QCVN 01-190:2020/BNNPTNT |
вносящая изменения и дополнения в ряд положений Национального технического регламента QCVN 01-190:2020/BNNPTNT, подготовлена Управлением животноводства и Главным управлением рыбного хозяйства, внесена Департаментом науки, технологий и окружающей среды и введена в действие Циркуляром Министра сельского хозяйства и аграрного развития № 05/2021/TT-BNNPTNT от 30 июня 2021 года. |
| Закон Социалистической Республики Вьетнам |
№ 32/2018/QH14 от 19.11.2018 |
О животноводстве |
| Циркуляр Министерства сельского хозяйства и развития сельских регионов Социалистической Республики Вьетнам |
№ 21/2019/TT-BNNPTNT от 28.11.2019 |
Разработка ряда статей закона о животноводстве в отношении кормов для животных |
| Постановление Правительства Социалистической Республики Вьетнам |
№ 13/2020/ND-CP от 21.01.2020 |
Доработка Закона о животноводстве |
