Стороны в процессе переговоров определили необходимость дополнить Меморандум рядом пунктов следующего содержания.

1. Аргентинская сторона до 1 апреля 2009 года обеспечивает регистрацию фирм-экспортеров, поставляющих в Российскую Федерацию пищевую продукцию растительного происхождения (фрукты и овощи в свежем виде) с указанием видов такой продукции.

Российская сторона включает представленные аргентинской стороной указанные фирмы-экспортеры в реестр поставщиков пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде) в Российскую Федерацию.

2. Аргентинская сторона при поставках пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде) в Российскую Федерацию обеспечивает принятие ее фирмами-экспортерами дополнительных мер по обеспечению безопасности этой продукции в части содержания пестицидов, нитратов, нитритов согласно требованиям российского законодательства.

3. Аргентинская сторона обеспечивает с 15 декабря 2008 года сопровождение каждой партии пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде), поставляемой в Российскую Федерацию из Аргентинской Республики, информацией о средствах защиты растений (пестицидах), примененных при производстве и хранении поставляемых в Российскую Федерацию партий пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде) с указанием даты последней обработки ими.

4. Аргентинская сторона с 15 декабря 2008 года представляет российской стороне результаты мониторинга безопасности пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде) (1 раз в три месяца).

5. Аргентинская сторона с 1 апреля 2009 года представляет российской стороне по электронной почте, в течение двух недель после отправки продукции, информацию о выданных фитосанитарных сертификатах на пищевую продукцию растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде), поставляемую из Аргентинской Республики в Российскую Федерацию, с приложением информации, о средствах защиты растений (пестицидах), примененных при производстве и хранении поставляемых в Российскую Федерацию партий пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде) с указанием даты последней обработки ими.

6. С 1 апреля 2009 года российская сторона в выдаваемых разрешениях на ввоз из Аргентинской Республики в Российскую Федерацию продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде) указывает страну происхождения продукции и фирму-экспортер этой продукции, включенную в реестр российской стороны.

7. С 1 апреля 2009 года российская сторона информирует аргентинскую сторону о фирмах-экспортерах в Российскую Федерацию пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде), нарушающих требования российского законодательства в области безопасности пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде) в части содержания в ней пестицидов, нитратов и нитритов.

В случае неоднократного нарушения требований российского законодательства (не менее 3-х раз) указанные экспортеры исключаются российской стороной из реестра фирм-экспортеров в Российскую Федерацию пищевой продукции растительного происхождения (фруктов и овощей в свежем виде) по тому виду продукции, в котором выявлены нарушения.

Если нарушения требований российского законодательства обнаруживаются более чем в одном виде продукции, то российская сторона исключает данную фирму-экспортер из реестра поставщиков по всем видам продукции, поставляемой этой фирмой-поставщиком в Российскую Федерацию, до принятия решения по результатам проверки этих фирм-поставщиков российскими и/или аргентинскими специалистами.

8. До 1 февраля 2009 года российская сторона направит аргентинской стороне список фирм-экспортеров, поставлявших в Российскую Федерацию в 2007-2008 годах пищевую продукцию растительного происхождения (фрукты и овощи в свежем виде) с нарушением норм российского законодательства в части содержания в ней пестицидов, нитратов и нитритов, для их учета при регистрации фирм-экпортеров аргентинской стороной.

9. По приглашению аргентинской стороны российская сторона до 1 апреля 2009 года направит в Аргентинскую Республику группу специалистов с целью подтверждения компетентности лабораторий, исследующих пищевую продукцию растительного происхождения на наличие пестицидов, нитратов и нитритов, и гармонизации методик по определению их остаточных уровней.

10. Подготовительный период, необходимый аргентинской стороне для организации обеспечения мероприятий, указанных в Меморандуме и настоящем к нему Приложении, должен быть завершен до 31 марта 2009 года. С 1 апреля 2009 года вступают в силу все положения Меморандума и настоящего Приложения к нему.

11. Настоящее Приложение к ранее подписанному Меморандуму вступает в силу в случае его подписания до 15 декабря 2008 года обеими сторонами.

Руководитель Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации
Сергей ДАНКВЕРТ

Министр производства Аргентинской Республики
Дебора ХИОРХИ