Россельхознадзор / Форум

По правилам ввоза животных в страны ЕС и Швейцарию на животное должен быть оформлен сертификат формы EC 988/2003. Бланк сертификата на английском и национальном языке страны ввоза. В нем содержится та же информация, что и в форме 5a, но чуть более расширенные (например, должно приводится не только название и даты прививки от бешенства, но и номер партии вакцины и дата окончания действия прививки). Ранее мы сами заполняли этот сертифиакат, а врачи в районной станции его заверяли. Теперь я столкнулся с сиуацией, когда врачи в районной СББЖ, где выдается форма 1, его отказываются заверять, так же как и врачи в аэропорту Домодедово, которые выдают форму 5а. При этом ветконтроль стран ЕС эту форму требует. В связи с эим вопрос:
- кто может в РФ заверить сертификат EC 988/2003
- если никто не может, то эта позиция должна быть донесена ветеринарной службой РФ до ветеринарной комиссии ЕС, чтобы они сделали исключение для РФ. Если такое соглашение или официальное письмо есть, то прошу мне выслать его номер и текст. Потому что, владельцы животных все чаще сталкиваются с претензией от ветконттроля ЕС на неполный пакет документов.

Что то я не очень понимаю по сертификату ЕС 988/2003, есть Commission Rejavascript:void(0);gulation (EC) No 988/2003 от 10 июня 2003 года, что то напутали. http://icqc.eu/ru/index.php

Пример сертификата, который получается элементарно

ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
на домашних собак, кошек, хорьков, вывозимых в Европейское сообщество для некоммерческих перемещений
(Положение (ЕС) № 998/2003)
VETERINARY CERTIFICATE
for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements
(Regulation (EC) No 998/2003)

Легко найти в инете саму форму. Мне например нужна форма на немецком и английском. Я ее скачал, заполнил, распечатал. А вот печать буду у частного вета ставить, видимо. Другого варианта не вижу.

Commission Regulation (EC) No 988/2003 от 10 июня 2003 года,

Если Регламент ЕС позволяет, то так и сделайте. В Латвии это несколько проще, существуют формы сертификатов на всех языках Европейского Союза (у ветслужбы) в том числе и на русском языке. Стоимость смешная, около десяти долларов, затраченное время на всю процедуру -25-28 минут

ICQC wrote:Если Регламент ЕС позволяет, то так и сделайте. В Латвии это несколько проще, существуют формы сертификатов на всех языках Европейского Союза (у ветслужбы) в том числе и на русском языке. Стоимость смешная, около десяти долларов, затраченное время на всю процедуру -25-28 минут

А хто ж его знает, что там в регламенте. Вроде как подпись и печать уполномоченного ветеринара. Так вот, в РФ никого не уполномачивали печать на ненашенских документах ставить. А посещать теперь и 2-х врачей вместо одного как-то накладно и рисково по инфекциям.

Одна радость, что в том ЕС никто нашу структуру не знает и русские буковки на печатях не разберёт. Там где про клинику поля в сертификате, там только телефон, адрес, фамилия врача. Нет названия учреждения. Только на это и уповаю.

Успенский wrote:Одна радость, что в том ЕС никто нашу структуру не знает и русские буковки на печатях не разберёт. Там где про клинику поля в сертификате, там только телефон, адрес, фамилия врача. Нет названия учреждения. Только на это и уповаю.

Удачи Вам. Интересный момент был на российской границе, увидели в паспорте номер чипа... у собаки и чип есть????, (а собака обычная, но любимая дворняга) задал вопрос ветеренар, есть. Проверять будете, ответ был самый неожиданный - а чем проверять? Нам только циркуляры дали и бланки, апаппаратуру не дали........

ICQC wrote:
Удачи Вам. Интересный момент был на российской границе, увидели в паспорте номер чипа... у собаки и чип есть????, (а собака обычная, но любимая дворняга) задал вопрос ветеренар, есть. Проверять будете, ответ был самый неожиданный - а чем проверять? Нам только циркуляры дали и бланки, апаппаратуру не дали........

Дикари... (с)

А по теме, вот интересно, кто-то же, наверное, в Европы ездил, соглашения всякие подписывал... А в жизнь претворять кто будет? Как всегда население пользуясь смекалкой оказывает само себе госуслуги

Здравствуйте!

Мне в ближайшем времени нужно будет везти кошку в Швецию, и я пытаюсь разобраться, какие документы нужно собрать...
Простите, если задаю глупые вопросы, но я уже совсем запуталась...
Ветеринарный сертификат, который по идее я должна получить в аэропорту в обмен на справку формы №1, и сертификат ЕС 998/2003 - это одно и то же? И то есть, теперь его в аэропорту на ветконтроле не выдают или я неправильно поняла?

В аэропорту на основании формы 1, выданной в местной СББЖ, выдают форму 5а на английском. Сертификат 998/2003, насколько я знаю, ветами делается в Питере. В Москве и области мы сами его распечатываем, заполняем и подписываем у того, кто соизволит подписать.

Сертификат 998/2003 требуется при отправке карго 100%, при перевозке с пассажиром его могут в Европе и не посмотреть, а могут и посмотреть. В Германии к этому относятся проще, в Финляндии и Швейцарии строже.

Понятно, спасибо!

Постараюсь выяснить у принимающей стороны, на сколько он важен.
А подписать его может любой ветеринар или, например, только из гос. клиники?

Должен подписывать ветеринар там где выдается форма 1 или 5а. То есть государственный.
Мы в этот раз подписали у частного.

Удачи Вам! Тут ведь как или проскочишь или не проскочишь

Понятно, спасибо Вам большое!

Будем надеяться, что проскочим

Россельхознадзор / Форум

федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору